【必見】Amazonでお得に買い物して1000ポイントもらう方法

hide 20th anniversary at Miura cemetery 2018/05/02

音楽(music)

Today, I visited Miura cemetery(三浦霊園) for the first time in many years for the 20th anniversary of hide’s death. 

スポンサーリンク

Flowers

There is a small flower shop near Miura cemetery, where I purchased a bouquet for offering.

スポンサーリンク

 

Turn right here.
Cubbage.  hide’s songs are playing in the office today. 

スポンサーリンク

hide’s grave

This is my 4th time to come here on  May 2. Twice when I was in junior high school, once, when I was in high school, and this time. 
I arrived here past 3pm, but there were many funs gathering near his grave. 

 

 

Irrespective of race, gender, generaiton, people have gathered here for this day.  Some of them were gazing at the grave with tears in their eyes. 
Only today, I saw people wearing hide’s goods or disguised as hide at Miura cemetery, which is unnusual but could be forgiven.
Full of flowers from the funs. 
I got the 20th anniversay card. 

惜しまれつつもhideのお墓をあとにしました。

hideのことを初めて知ったのは確か中二の時で、私が友達の影響でギターを始めた頃でした。当時の私は恥ずかしながらXJAPANの存在すら知らず、Xがもう解散してしまったこと、hideがもう既にこの世を去ってしまったことをその時初めて知りました。

It was in my 8th grade when I knew about hide and began playing electric guitar with his influence, but he had already passed away. To my shame, I hadn’t know anything about XJAPAN and hide.

自分が大ファンになった人がもうこの世にはいなかったというのはなんとも言えない不思議な感覚でした。悲しいは悲しいのですが、自分はhideが生きている時はまだ子どもだったし、10年近くも前に亡くなっているので、どう悲しんでいいのか分からず、妙な気持ちになったのを覚えています。

It was such werid feeling that the person who I got a big fun of had already gone and is not here. Sad, indeed, but I didn’t know exactly how to feel sad about his death for he had passed away when I was still 3, or 4 years old.  

それでもhideのバンドスコアを買って夢中になって曲を練習し、バンドを組んでロケットダイブを演奏したり(因みにこの時ドラムでした)Xの事をもっと詳しく知っていくうちに、もうhideはこの世界に戻ってくることはないという当たり前の事実がよりリアルか感覚として身体で理解出来るようになりとても落ち込みました。

It was after I formed a band and played his songs that I really understood he had gone. 

そんなこともあり、中二の時にhideが好きな友達と二人で三浦霊園まで行きました。あれからもう12年くらい経ち、私はあの時の倍くらいの歳を取ってしまいました。

12 years has passed since I first visited Miura cemestery for the first time with my friend, and now I’m 24 as twice old as that time. 

このまま何もなければ、いずれhideが死んだ33歳という年齢も超してしまうことでしょう。その時自分はどういった事を思うのか、というのはとても興味があります。

If nothing I will be over 33, at the age of which hide died. It is really interesting how I would feel about it when I turn that age. 

しかしもし33歳を超えたとしてもhideの事を考えている時はギターを初めた中二の頃の新鮮な気持ちを忘れずにいれたら、それはとても素晴らしい事だと思います。

I think It would be wonderful if I still remember the flesh feeling when I began playing electric guitar. 

hide と出逢えて私はとても幸運でした。誰にも作り出せない新しい色を私の世界に添えてもらいました。

I was really lucky to have got to know you, hide. You added a new color to my world that no one else can make. 

どうぞ安らかにお眠りください。

R.I.P

コメント