【思い出の曲】Alright Gandhi「The Flight」あれから一年

スポンサードサーチ

思い出の曲

誰にだって思い出の曲があるだろう。

思い出とは言わないまでも、その曲を聴けばその当時をありありと思い出す、というような曲が必ずあるはずだ。

けれど普段は記憶の奥底に埋もれていて、その曲を聴くことなしに意識的に当時のことを思い出すことは恐らく無い。あくまでのその曲とセットになっているから、今後その曲を聴く機会がなければその過去は永遠に忘れ去られてしまうことだろう。

けれど幸か不幸か現代はいつでもどこでもネットで音楽を聴け、それをクラウド上でもスマホ端末上でも保存出来る時代だ。だから自分の過去を思い出したい時にはプレイリストを開けばいい。そうすることで自発的に自分の過去を思い出し、当時の心情や自分を取り巻く状況に想いを馳せることが出来る。

Alright Gandhi

私にとってもそういう曲がいくつかある。きっと小学生くらいの時からそういう曲があるだろうが、一番最近ではAlright GandhiのThe Flightがそれだ。

The Flightを聴くと去年せっかくもらった内定を辞退すべきかどうかという、自分にとっての人生の分岐点に立たされた時のことを思い出す。自分にとってはとことん悩んだ1ヶ月だった。そして結局内定を辞退して今に至る。

スポンサードサーチ

野方文化マーケットで野外ライブ

Alright Gandhiを初めて知ったのは野方文化マーケットで彼らが野外ライブを敢行した時だ。

これは私がブログを始めてから最初に書いた記事だ。確かに自分が書いた文章ではあるが内定を辞退すべきかどうかで頭を悩ませていた当時の混乱ぶりが読み取れる。

これもThe Flightなのだが翔子さんによって編集されたオリジナルビデオとなっており、野方文化マーケットでのゲリラライブの様子も収録されている。

彼らのライブは私にとって衝撃的だった。あの時ーすなわち私が自分の進路について悩んでいた時、野方文化マーケットという時間が止まったあの空間で、台風が接近しており避難警報も出ているあの非日常的状況で、あの場にいたことは一つの奇跡であったと言ってもいい。

あのライブは当時の状況に悩んでいた私にとって背中を後押ししてくれただけでなく、今後の人生を歩む上での大きな指針を示してくれた。

それは世俗的な言葉で言えば「自由」である。でも言葉以上の、語られるのではなく、端的に示される何かを、私は受け取ったと思ってる。

「The Flight」

そんな訳でこの曲を聴くと当時のことをよく思い出し、自分の中に色々な感情が駆け巡る。思い出すという行為は人間だけが持つもっとも崇高で尊い行為であると私は感じる。

歌詞がとても素晴らしい。下に日本語訳もあるのでぜひ味わっていただきたい。

今夜のフライトは私たちのもの 私はあなたの嘘を丸ごと信じるわ

鳥達が私たちの方へ飛んでくる

そうね、私たちの為に地面に落っことしましょう

とっても軽くてとっても壊れやすい とっても儚い命を愛するために

私たちは鳥達を地面に引っ張り落とすことしか出来ないわ

そうね、私たちの為に地面に落っことしましょう

そしてあなたは彼にやられてしまうわ

あなたの翼をとって折り畳んでしまう彼に

何故なら彼の翼は縛られていて

彼は自分自身が落ちていく感覚を狂おしいくらい愛しているからね

そして地面に落とされた鳥達は疲れ切って、もう私たちの為に鳴きはしない

私たちの為に空を失ったんだから別に驚くことじゃないわ

とっても軽くてとっても壊れやすい とっても儚い命を愛するために

私たちは鳥達を地面に引っ張り落とすことしか出来ないわ

そうね、私たちの為に地面に落っことしましょう

そしてあなたは彼にやられてしまうわ

あなたの翼をとって折り畳んでしまう彼に

何故なら彼の翼は縛られていて、彼は自分自身が落ちていく感覚を狂おしいくらい愛しているからね

1つ 確かなのは 時が来たら 皆壊れるわ

残されているのは 地面か 1000フィート上空か

あなたのポジションはどちらか選ぶだけ

そしてあなたは彼にやられてしまうわ

あなたの翼をとって折り畳んでしまう彼に

何故なら彼の翼は縛られていて、彼は自分自身が落ちていく感覚を狂おしいくらい愛しているからね

〈translated by Shoko Hachiya〉

created by Rinker
¥100 (2018/12/15 09:22:03時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
¥200 (2018/12/15 09:22:03時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
¥200 (2018/12/15 09:22:04時点 Amazon調べ-詳細)

アマゾンミュージックなら全て0円で聴くことが出来る。

↓ここをポチッとすると良いことがあります↓

にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村 旅行ブログ 珍スポット・B級スポットへ
にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ