※3月7日追記：マレーシア在住者でなくても乗り放題パスは使えます。
※3月14日追記：もしかしたらマレーシア在住じゃないと駄目かも…。
※4月10日追記：有料noteを後悔しました。SNSでの拡散は控えてください。
今話題のエアアジア１年間乗り放題パス。
日本にいてもVPN設定を変更すれば購入することが出来るので、私もすぐに購入してしまいました。
※購入は自己責任でお願いします。
しかし、エアアジアの公式サイトには乗り放題パス（Unlimited Pass）に対するよくある質問（FREQUENTLY ASKED QUESTIONS）の日本語訳がありません
というわけでGoogle翻訳でFAQを全て日本語に訳してみました。
基本的に翻訳通りですがわかりにくい箇所は一部修正しています。
乗り放題パス購入を検討している方はよくある質問と合わせて規約条件もチェックしてみてください。
乗り放題パスよくある質問
What is AirAsia Unlimited Pass?（AirAsia Unlimited Passとは何ですか？）
AirAsia Unlimited Pass allows you to redeem unlimited point-to-point long haul AirAsia X flights*.
エアアジアアンリミテッドパスでは、無制限のポイントツーポイント長距離エアアジアXフライト*を利用できます。
*flights over 4 hours and only with the carrier code D7 (AirAsia X) and XJ (Thai AirAsia X), excluding flights to Singapore, Denpasar (Bali) and Jeddah.
*シンガポール、デンパサール（バリ）、ジェッダへのフライトを除く、4時間以上の航空会社コードD7（エアアジアX）およびXJ（タイエアアジアX）のみ。
Pass is a bundle that guests can purchase which allows them to redeem unlimited long haul AirAsia flights until 14 February 2021.
パスは、ゲストが購入できるバンドルで、2021年2月14日まで無制限の長距離AirAsiaフライトを引き換えることができます。
What is a point-to-point flight?（ポイントツーポイントフライトとは何ですか？ ）
A point-to-point flight is a direct flight without any connecting flight (Fly-Thru).
ポイントツーポイントフライトは、乗り継ぎ便のない直行便（フライスルー）です。
When can I purchase AirAsia Unlimited Pass?（AirAsia Unlimited Passはいつ購入できますか？ ）
You can purchase AirAsia Unlimited Pass from 29 February 2020, 12:01PM (GMT+8) to 7 March 2020, 11:59PM (GMT+8).
AirAsia Unlimited Passは、2020年2月29日12:01 PM（GMT + 8）から2020年3月7日11:59 PM（GMT + 8）まで購入できます。
When should I make a flight booking using AirAsia Unlimited Pass?（AirAsia Unlimited Passを使用してフライトを予約する必要があるのはいつですか？）
Once you purchase AirAsia Unlimited Pass, you can use the promo code to book flights on AirAsia.com or the AirAsia App. Your booking must be made at least 14 days before the departure date and the last available booking date will be 16 Feb 2021.
AirAsia Unlimited Passを購入すると、プロモーションコードを使用してAirAsia.comまたはAirAsiaアプリでフライトを予約できます。ご予約は出発日の少なくとも14日前までに行う必要があり、最終予約可能日は2021年2月16日です。
When is the travel period?（旅行期間はいつですか？）
You can select flights till 2 March 2021.
2021年3月2日までのフライトを選択できます。
Are AirAsia Unlimited Pass promo codes applicable to all routes?（AirAsia Unlimited Passのプロモーションコードはすべてのルートに適用されますか？）
The promo code is applicable to long haul flights* with carrier code D7 (AirAsia X) & XJ (Thai AirAsia X) only.
*Excluding flights to Bali, Singapore, Jeddah and Fly-thru routes.
*Embargo period applies. AirAsia flight redemptions are limited and may not be available on all flights during public holidays, school breaks and weekends.プロモーションコードは、キャリアコードD7（エアアジアX）およびXJ（タイエアアジアX）の長距離便*にのみ適用されます。
*バリ、シンガポール、ジェッダ、およびフライスルーのルートへのフライトを除く。
*禁輸期間が適用されます。エアアジアのフライトの特典は限られており、祝日、休校、週末のすべてのフライトで利用できない場合があります。
Are there any fees and charges that I will need to bear for flight redemptions made using the AirAsia Unlimited Pass?（エアアジア・アンリミテッド・パスを使用して行われたフライトの引き換えに対して負担する必要のある料金と料金はありますか？）
Flight redemptions using the AirAsia Unlimited Pass are only valid for the base fare and do not include optional add-ons, airport charges, taxes and regulatory fees, or other charges, if any, which shall be payable by the passenger at the time of booking.
乗り放題パスを使用したフライトの引き換えは基本運賃に対してのみ有効であり、オプションのアドオン、空港使用料、税金、規制手数料、またはその他の料金が含まれている場合は、予約時にお客様が支払うものとします。
How can I redeem a flight in AirAsia Unlimited Pass?（AirAsia Unlimited Passでフライトを引き換えるにはどうすればよいですか？）
- Visit www.airasia.com/deals or the AirAsia App and click on the ‘Deals’ tab
- Must log in with your BIG Member account
- Click on ‘My Purchases’ and the AirAsia Unlimited Pass
- Click on ‘APPLY NOW’ to apply your unique promo code, and then land on the flight search widget on airasia.com
- Search for flights
- Choose flights marked ‘100% off’ which is applicable under this pass
- Make payment to complete your booking
- Enjoy your deal!
- www.airasia.com/dealsまたはAirAsiaアプリにアクセスし、[取引]タブをクリックします
- BIGメンバーアカウントでログインする必要があります [購入]と[乗り放題パス]をクリックします
- [今すぐ申し込む]をクリックして独自のプロモーションコードを適用し、airasia.comのフライト検索ウィジェットにアクセスします
- フライトを検索します
- このパスで適用される「100％オフ」とマークされたフライトを選択します
- 支払いをして予約を完了します
- お得な情報をお楽しみください！
What if my BIG Member does not match my travel documents/passport?（BIGメンバーが旅行書類/パスポートと一致しない場合はどうなりますか？）
You will need to modify your given name and surname at https://www.airasia.com/member/myaccount#profile before you make any booking or redemption. Upon first redemption, you will not be allowed to change your name.予約または特典交換を行う前に、https：//www.airasia.com/member/myaccount#profileで名と姓を変更する必要があります。最初の引き換え時（後）には、名前を変更することはできません。
Can I book flights for other passengers using my AirAsia Unlimited Pass?（AirAsia Unlimited Passを使用して他の乗客のフライトを予約できますか？）
AirAsia Unlimited Pass is tied to your individual BIG Membership. You can only book for yourself and cannot select multiple passengers when making a booking using the AirAsia Unlimited Pass promo codes.乗り放題パスは、個人のBIGメンバーシップに関連付けられています。 AirAsia Unlimited Passプロモーションコードを使用して予約する場合、自分で予約することしかできず、複数の乗客を選択することはできません。
Can I book multiple flights on the same day?（同じ日に複数のフライトを予約できますか？
Yes, you can book up to two (2) flights for travel on the same day. However, multiple bookings for the same travel day from the same origin of departure are not allowed.はい、同じ日に旅行するために最大2つのフライトを予約できます。ただし、同じ出発地からの同じ旅行日の複数の予約は許可されていません。
What happens if I missed my flight?（フライトを逃した場合はどうなりますか？）
You are allowed a total of 3 no-shows. Once you’ve exceeded this amount, AirAsia reserves the right to cancel/forfeit your AirAsia Unlimited Pass.合計3回のノーショーが許可されています。この回数を超えた場合、エアアジアはエ乗り放題パスをキャンセル/没収する権利を留保します。
Can I buy AirAsia Unlimited Pass as a gift?（AirAsia Unlimited Passをギフトとして購入できますか？）
No, the Buy As A Gift option is not applicable on AirAsia Unlimited Pass.いいえ、ギフトとして購入オプションは、エアアジアアンリミテッドパスでは適用されません。
Can anyone purchase AirAsia Unlimited Pass?（AirAsia Unlimited Passは誰でも購入できますか？）
AirAsia Unlimited Pass is available for all BIG Members within Malaysia. Passengers must be 12 years and above on the day of departure to travel.AirAsia Unlimited Passは、マレーシア国内のすべてのBIGメンバーが利用できます。乗客は旅行の出発日に12歳以上でなければなりません。
※3月6日追記：今はVPN設定なしでも日本から買えるとのことです。
※3月7日追記：マレーシア在住者でなくても乗り放題パスは使えます。
Can I earn & redeem BIG Points when I purchase AirAsia Unlimited Pass?（AirAsia Unlimited Passを購入すると、BIGポイントを獲得して交換できますか？）
No, you can’t earn & redeem BIG Points when you purchase AirAsia Unlimited Pass.
いいえ、AirAsia Unlimited Passを購入すると、BIGポイントを獲得して交換することはできません。
Is my purchase of AirAsia Unlimited Pass transferable and refundable?（AirAsia Unlimited Passの購入は譲渡可能で返金可能ですか？）
No, the purchase of AirAsia Unlimited Pass is non-transferable and non-refundable.
いいえ、AirAsia Unlimited Passの購入は譲渡および返金できません。
以上になります。
まとめ
今回はエアアジア乗り放題パスのよくある質問を全て日本語訳にしてみました。
正直なところ私は自分がパスを買う時は規約もよくある質問もほとんど読まずに勢いだけで購入してしまったので、訳していて初めて知ったことが多くあります。
とはいっても今のところ特にマイナスに感じるところもないので、後悔はしていません。
唯一心配なのがコロナによる渡航先の受け入れ状況ですが、これはもうどうしようもありません。
今月いっぱいはかなり厳しそうですが、乗り放題パスは１年間有効なので1回旅行して元が取れればいいくらいの気軽な気持ちでいます。
普段よくエアアジアを利用したりマレーシアに行くのが好きな方は是非とも購入を検討してはいかがでしょうか。
わからないことがあれば下のコメント欄か、ツイッターでお願いいたします。
※購入は自己責任でお願いします。
乗り放題パス関連の記事は下にまとめています。
マレーシアのSIMカードは事前に日本で用意しておくと便利ですね。
おすすめはアジアの16ヶ国で使えるこちらのSIM。
アジア周遊SIMなら他の国に行った時にいちいちSIMを設定し直す手間を省けます。
直前だと忘れやすいので余裕を持って準備しておきましょう。
コメント