【タイ語】「〜する前(before~)」はก่อน /gɔ̀ɔn/ in Thai

「〜する前」という接続詞はよく使う。We use the word “before” a lot.

12ago

当ブログ一押しの交通手段予約サイト「12Go」

タイ旅行中のバス・電車・フェリー・飛行機のチケットを取るなら予約サイト「12Go」がおすすめ。どこよりもお得な料金であらゆる移動手段のチケット料金比較&予約が出来ます。日本語対応でオンライン決済も可能なのでとても便利。

12Goでチケット料金比較

ก่อน /gɔ̀ɔn（ゴーン）「〜の前」

タイで「〜する前（before）」はก่อน /gɔ̀ɔn（ゴーン）である。In Thai, “before” is ก่อน /gɔ̀ɔn. 

忘れてしまった時は日産自動車の会長を思う浮かべれば良い。If you forgot can’t recall the word, just bring the chairman of Nissan in mind. 

＜例文1＞

อย่าลืมปิดไฟก่อนออกจากห้อง /yàa lᵾᵾm bpìt fai gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk jàak hɔ̂ɔng/

Don’t forget to switch off the light before you leave the room. 部屋を出る前に電気を消し忘れないで。

ลืม forget to do~ し忘れる

ปิด switch off, close 閉じる　切る

ไฟ light 電気

เขาแปรงฟันก่อนนอน /káo bprɛɛng-fan gɔ̀ɔn nɔɔn/

He/ She brushes his/her teeth before going to bed.彼女は寝る前に歯を磨きます。

แปรง　ブラシ、ブラシをかける

ฟัน　歯

นอน　寝る

เมื่อก่อน” /mᵾ̂a-gɔ̀ɔムアゴーン「以前は〜」

過去のある一定期間（以前は〜）については言いたい場合はเมื่อก่อน” /mᵾ̂a-gɔ̀ɔを使う。

If you want to talk about a period of time or sometime in the past, you can use the word, “เมื่อก่อน” /mᵾ̂a-gɔ̀ɔ

＜例文2＞

เมื่อก่อนเราไม่มีคอมพิวเตอร์ /mᵾ̂a-gɔ̀ɔn rao mâi mii kɔm-píw-dtә̂ә/

We did not have a computer before. 以前はパソコンがなかった。

เมื่อก่อนผมเคยไปวิ่งทุกวัน แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีเวลา /mᵾ̂a-gɔ̀ɔn pǒm kәәi bpai wîng túk wan,dtɛ̀ɛ dǐaw-níi mâi mii wee-laa/

I used to go running every day before, but nowadays I do not have time.

วิ่ง run 走る

เดี๋ยว nowadays 今は

参考動画。